The public spaces for a new hotel in Brooklyn are tied to the history of an old industrial building, and infused with a spirit of casual luxury. In development.